وقتی تو رفتی
وقتی تو رفتی شمع روشن شبهایم خاموش شد ،
پنجره رو به زیبایی و رو به آغوش
مهربانت بسته شد ، چشمه لبم خشک خشک شد ،
و آغوشم تنها بهانه تورا می گرفت!
وقتی تو رفتی آتش غم دوری و فاصله در وجودم شعله ور شد ،
آسمان چشمانم ابری و دل گرفته شد و غروب غمگین عشق
در آسمان قلبم نشست!
وقتی تو رفتی دنیا برایم عذاب شد ،
و ثانیه ها برایم پر ارزش تر از گذشته شدند!
وقتی تو رفتی نگاهم دائم به ثانیه ها و لحظه های
زندگی بود تا هر چه زودتر بگذرد و
دوباره تو را در کنارم خودم احساس کنم!
وقتی تو رفتی همدم من پرندگان شدند و
رفیق شب و روز من تنهایی شد!
تو که رفتی شهر برایم غربت شد ،
و خانه برایم یک زندان پر از شکنجه و عذاب شد!!
تو که رفتی چشمانم همیشه در حال بهانه گرفتن بود ،
و دستهایم همیشه لرزان!
تو که رفتی هیچ حسی در وجودم نبود ،
و تنها آروزی تورا از خدای خویش داشتم!
وقتی تو رفتی هر روز به یاد تو و به فکر تو بودم
و هر شب نیز اگر خوابی به این
چشمهای خسته من می آمد خواب تو را میدیدم!
وقتی تو رفتی تنها به پایان جاده زندگی می اندیشیدم ،
و تنها نگاهم به پایان جاده که به
تو میرسم و تو را در آغوش خود میگیرم بود!
تو که رفتی من مانند ساحلی بودم که
در کنار دریای پر از عشق منتظر امواج محبت تو
بودم!وقتی تو رفتی ، نام سفر برایم یک کاووس وحشتناک شد
و دیگر از هر چه سفر بود
نفرت داشتم!تو که رفتی قلمم بر روی کاغذ خیسم
تنها از دوری و از رفتن تو مینوشت!
تو که رفتی عاشقی برایم پر درد تر و غمگین تر از گذشته شد !
وقتی تو رفتی هر زمان که پرستوها بر فراز
آسمان دلم پرواز میکردند به آنها می گفتم
سلام عاشقانه مرا به تو برسانند
و روزی تو را همراه با خود بیاورند.
سنن سونرا...
بیلمیرم هاردان باشلییم. هانکی دردیمی دییم.سنسیزلیگیمی نجه سویلیم.
اینان سنی سنن چوخ سوردیم.سنین ایچین حاضریدیم هر نیمنن و
هر کسیمنن گچم، اینان جانمناندا گچردیم.
گورسن آرزوما یتیشجیم،گورسن سنین یانیندا نفس چکه بیلجییم.
سن گدنن سورا اورییمین گوللری سولوب.
سن گدنن سورا گونلریم تک و سنسیز گچیر.
سون آرزوم بویوک آلاهدان بوییدیکی سنی گلین پالتاریندا اوز
یانیمدا گورم سن گلین پالتارین گیدین اما اوزگسینن.
من سنی اوز ینی گونلریمدا بیر یولداش گوروردوم اما سن...
منیم سنن آرزولاریم واریدی اما سن.....
چوخ چالیشدیم بو سوزلری یازاندا آغلامیم. اما اینان الیه بیلمدیم.
چوخ چالیشدیم سنن سورا ینی بیر حایات و ینی بیر سوگی باشلیام
اما اینان الیه بیلمدیم.
بیلیرم بو سوزلر هانمسی بوشدی دای سن گدین سنه الریم چاتماز.
سن گدین ارییم سنده گدی،اورییمی قایتار منه سنه یالواررام.
الله سنی خوشبخت السین.
...............................................................
فارسی
حرفهای دل
بعد از تو...
نمی دونم از کجا شروع کنم .کدوم دردمو بگم.بی تو بودنمو
چجوری بیان کنم.
باور کن تو رو بیشتر از خودت دوست داشتم.به خاطر تو حاضر
بودم از همه چی و هر کس بگذرم،باور کن از جون خودم هم می
گذشتم.
یعنی به آرزوم می رسم.یعنی کنار تو می تونم نفس بکشم.
بعد از رفتن تو گلهای دلم پژمرده شده اند.
بعد از رفتن تو روزهام تنها و بدون تو موندن.
آخرین آرزوم از خدای بزرگ این بود که تو رو تو لباس عروس
پیش خودم ببینم،ولی تو لباس عروس پوشیدی ولی در کنار دیگری.
من تو رو در آینده خودم به عنوان یک دوست می دیدم ولی تو.....
من با تو چه آرزوهایی که نداشتم...
خیلی سعی کردم وقتی این متنها رو می نویسم گریه نکنم ولی باور
کن نتونستم
خیلی سعی کردم بعد از تو یه زندگی دوباره و یه عشق جدید پیدا
کنم ولی باور کن نتونستم.
میدونم تمام این حرفها بیهوده است،دیگه تو رفتی و دستام بهت نمی رسه.
تو رفتی و با رفتنت قلبم با تو رفت،بهت الماس می کنم ،قلبمو بهم برگردون.
خدا تو رو خوشبخت کنه.
.....................................................................................................................
آیرلیغ جدایی
یواسیز گوشلارتک در به در اولدوم (مثل پرنده های بیپناه اواره شدم)
یازان بله یازدی تالییمیزی (اونی که سرنوشت ما رو نوشته اینجوری خواسته)
سنه چوخ یالواردیم آییرما بیزی (خیلی التماس کردم ما رو از هم جدا نکن)
آیردین آلاهیم ایردین بیزی (جدا کردی ما رو از هم خدایا)
ینه آیرلیغین یلری اسدی (باز هم بادهای جدایی شروع به وزیدن کردند)
فلک یامان یردن یولاری کسدی (روزگار از بد جایی راهها رو بست)
گوز یاشیم هچ نیی قایتارماز گری (اشک چشمام هیچ چیزی رو بر نمی گردونه)
آغلاما گوزلریم اغلاما بسدی (گریه نکن چشمام بسه دیگه)
او گدی گریه دونماز بیر داها (اون رفت و دیگه برنمی گرده)
گدی ایرلیغا یامان تلسدی (رفت و واسه جدایی خیلی عجله کرد)
آیرلیغ هر نیین سونی دیل کی (جدایی که پایان همه چیز نیست)
آغلاما گوزلریم اغلاما بسدی (گریه نکن چشمام بسه دیگه)
......................................................................................
دان اولدوز ایستر چیخا گوز یالوارو چیخما او چیخماسادا اولدوزومون یوخدی چیخاری
عشقین کی قراریندا وفا اولمیاجاغمیش بیلمم کی طبیعت نیه گویمیش بو قراری
.............................................................................................................
در غرون رفتن تو لحظه هایم را شکستم زیر بارون جدایی با خیال تو نشستم
بی تنها گریه کردم تو شبای بی ستاره انتظارت رو کشیدم تا که بر گردی دوباره
پشت شیشه روزوشبها دل به بارون می سپارم من برای گریه هایم اشکهامو کم می یارم
انتظار با تو بودن منو از پا در می آره د ترس از این دارم که بی تو تا ابد چشمام بباره
.....................................................................................................
هر که در سینه دلی داشت ز دلداری داشت
دل نفرین شده ما که تنهاست هنوز
گر چه رختی که برم حسرت روی تو برم
در این خانه به امید تو باز است هنوز
رویه سر دری خونه گلهای یاس بهاری
یادته ازم گرفتی گفتی باز به یادگاری
پایه دفترت گذاشتی اسممو زیرش نوشتی
گفتی تا آخر عمرت اونا رو نگه می داری
عمریه رو سر دریمون گل یاس می یاد و میره
اما هیچکس تو دل من جاتو هیچوقت نمی گیره
..............................................
بغض گریه تویه چشمام حرفای در تویه دستام
چجوری باید بگم من بی تو دنیا رو نمی خوام
زده آتیش به وجودم غم دور از تو نشونم
من که پیش مرگ تو بودم تو گرفنی منو از من
جز محبت من چه کردم که شدی دشمن جونم
تارو پودمو سوزوند آتشی که کردی روشن
وقتی من غریب و تنها بی تو مجنونم و رسوا
تو بیا ای نازنینم به تو خو کرده نفسهام
فاصله بین من و تو شده اندازه دنیا
تو بیا ای نازنینم تو امید بده به فردام
..............................................................................................
برای زنده بودنم آخرین دلیلم باش،زیرا به تو محتاجم ،چون روزگار بر
خلاف ارزوهایم گذشت.
................................................................................
دلم گرفت از آسمون هم از زمین هم از زمون
ای روزگار لعنتی تلخ بهت هر چی بگم
من به زمین و آسمون دست رفاقت نمی دم
امشب از اون شباست که دل دوباره دیوونه بشه
تو مستی و بی خبری اسیر میخونه بشه
امشب از اون شباست که من دلم می خواد داد بزنم
تو شهر این غریبه ها دردم و فریاد بزنم
از این همه دربه دری تو قلب من قیامته
چه فایده داره زندگی بی انتهای طاقته
از این همه دربه دری دلم گرفته جون من
به یاد من نمی رسه خدای آسمون من
با شکلات شروع شد
با شکلات شروع شد . من یک شکلات گذاشتم توی دستش و او نیز یک شکلات
گذاشت توی دستم
سرم را بالا کردم، سرش را بالا کرد
نگاهش کردم، نگاهم کرد
خندیدم، خندید
گفت:دوستیم ؟
گفتم: دوستِ دوست
گفت : تا کجا ؟
گفتم:مگر دوستی «تا» دارد
گفت : راست می گویی ، پس تا مرگ
خندیدم و گفتم: «دوستی« تا» نداره
گفت: باشد پس تا بعد از مرگ
گفتم : نه نه دوستی «تا» ندارد
گفت : قبول، پس تا روز قیامت، تا روز آخرت، تا بهشت، تا جهنم، تا ابد
گفتم: دوستی من « تا» ندارد
نگاهش کردم نگاهم کرد .
سلام به همه
واسه تنوع هم که شده می خوام یه ذره درباره امراه ایپک خواننده محبوب من تووبلاگ
چیزی بنویسم . البته با اجازه همه شما
باور کنین اگه شما هم چند تا از ترانه هاشو گوش بدین خوشتون می یاد.
در مدرسه موسیقی صدای او به سرعت توسط استادش کشف شد. در همین اثنا اولین کاست
اماتوری خود را تهیه کرد به طوری که پس از پایان دوره متوسطه در شهرستان دیاربکر تعداد 4
امراه
کوچک در سال1984 اولین کاست حرفه ای خود ( agam agam & Gülum) را دردر سال
1985 آلبوم معروف خود( yarali ) که بسیار مورد توجه قرار گرفت را تهیه کرد. دردر سال
1990 شروع به تکثیر آلبوم های کلاسیک خود کرد. امراه تا کنون در طول 20 سال مجموعا" 18 البوم موسیقی بی نظیر از خود بجا گذاشته است.همزمان با ارائه آلبومهای خود از ماراتن کنسرت در داخل و خارج از کشور نیز جا نماند. طوری
که کنسرتهای او تماما" پر از تماشاچی بود.( و هست). در سال
امراه
علاوه بر کار موسیقی به کار بازیگری هم پرداخت به طوریکه 20 فیلم و 3 سریال و درفیلمهایش در سینما ها و سریالهایش در بسیاری از تلویزیون های داخلی به نمایش در آمد.
در سال
1997 با فروش کلیپ معروف خو د ( بیزیم چجوکلار)(Bizim اocuklar) (بچه هایتو در اوقات تلخ و شیرین منی Sen acı sen tatlı günlerimdesin
اگه فراموش کردن آسون باشه Unutmak kolay olsa
من خیلی وقت پیشها فراموش میکردم çoktan
unuturdum
اگه بی خیال شدن آسون بود Böş vermek kolay olsa
خودمو تسلی می دادم kendimi avuturdum
فواید بی فایده و ممکن ها غیر ممکن شده Faydalar faydasız imkanlar imkansız
در این شبهای طولانی ساعتها بی زمان شده اند Uzayan gecelerda saatler zamansız
آه هر کاری می کنم که بتونم از این حالت خارج بشم Ah ne yapsam ne yapsam kurtulabilsem
هر کاری می کنم که بتونم به دلم آرامش بدم Ne yapsam gönlümu avutabilsem
خودمو فراموش کردم وفراموش هم شدم Kendimi unuttum unutuldumda
اگه بتونم تو رو مثل خودم فراموش کنم Bir seni benim gibi unutabilsem
اگه نه حداقل یه روزی توی راهی به وصولت برسم Hiç olmazsa yolda bir gün kavuşabilsem
مدت زیادی به بیهودگی گذشت Uzun zaman geçdi kollarım böm böş
تو نیستی که اوقات با نشاطی داشته باشم Yanimda değilsin günlerim sarhöş
مدت زیادی به بیهودگی گذشت
Uzun zaman geçdi kollarım böm böşتو نیستی که دل پر نشاطی داشته باشم
Yanimda değilsin yüreğim sarhöşتنها تو تنها تو در ذهن منی
Aklimda bir tek sen bir tek sen varsinبیا ای تنها چاره من به فریادم برس
Gel artik tekçarem feryatima kuşتحمل این فراق بسیار مشکله
Dayanmak çok zormuş bu ayrılığaچه چیزی آرامش دهنده این تنهایی است ؟
İskan nedıyor yalniziğimaتنها تو تنها تو در ذهن منی
Aklimda bir tek sen bir tek sen varsinنمی تونم تحمل کنم چی میشه که متوجه بشی
Katlanamiyorum neolur anla باور کن بدون تو هیچ چیزی حل و فصل نمیشه Çözüm değil inan sensız hiç bir şey بدون تو روزهایم بیهوده بدون تو همه چیز پوچه Anlamsız günlerim anlamsız her şeyتنها تو تنها تو در ذهن منی
Aklimda bir tek sen bir tek sen varsinبدون تو چاره ای ندارم همه چیز بی علاجه
Sensiz çare değil çaresız her şey...........................................................................
من تو رو در دلم ثبت کردم Ben Seni Yüregime Yazdim
دورازتو زندگی کردن خیلی سخته
تو دنیا سخت ترین رنج باید همین باشه
Hayatda ki enzor aci bu olsa gerek خیلی سخته بی تو بودن Sensizlik üstume bir çig gibi çoktuکمک کن چی میشه من راهی ندارم
Yardim et neolur çaresizim benتو درکم نمی کنی
Sen beni anlayamazsinمن تو رو در دلم ثبت کردم
Ben seni yuregime yazdimاگه در دوردست ها هم که باشی
Çök uzaklarda olsandaمن تو رو درون خودم زنده نگه میدارم
Yasatirim bende ki seniاگه تو نباشی نمیشه
Sen olmasan olmazدر نبود تو زندگی نمی گذره
Sen olmadan yasanmaz .......................................................................Acilardayim
Seslendiren:
Yalvarırım gitme dur dur dinleالتماس می کنم نرو بایست بایست، گوش کن
Ben sensiz yaşayamam ki
من بی تو که نمی تونم زندگی کنمHani sen benimdin
کجاست اون وقتی که تو متعلق به من بودیSen herşeyimdin
تو همه چیزم بودیSensizlik kahreder yaşayamam ki
بی تو بودن موجب نابودی منه ، نمی تونم که زنده بمونمEllerim tutmaz ki sensiz
بی تو دستانم که حس ندارهGözlerim görmez ki sensiz
بی تو چشمانم که نمی بینهŞimdiden başladı dertler acılardayım
از حالا رنجها شروع شده،در تنگناها به سر می برمBu ömür geçmez ki sensiz
بی تو این عمر که نمی گذرهBu gönül durmaz ki sensiz
بی تو ابن دل که آروم نمی گیرهGitmeden yıkıldı dünyam acılardayım
از رفتنت دنیام ویران شده،در تنگناها به سرمیبرمÖlesiye seven şu kalbimi
این قلبم رو که تا پای جون بهت علاقه دارهNe olur kırıpta gitme
چی میشه رها نکن و نروVarlığın ödüldür
وجودت پاداشیهYokluğun keder
نبودنت غمهKüçücük dünyamı yıkıpda gitme
دنیای خیلی کوچیک منو با رفتنت خراب نکنEllerim tutmaz ki sensiz
بی تو دستانم که حس ندارهGözlerim görmez ki sensiz
بی تو چشمانم که نمی بینهŞimdiden başladı dertler acılardayım
از حالا رنجها شروع شده،در تنگناها به سرمیبرمBu ömür geçmez ki sensiz
بی تو این عمر که نمی گذرهBu gönül durmaz ki sensiz
بی تو ابن دل که آروم نمی گیره
Gitmeden yıkıldı dünyam acılardayım
از رفتنت دنیام ویران شده،در تنگناها به سرمیبرمŞair :
Emrah İpekشاعر : امراه ایپک
Korkmuyorum ölmekten.. از مرگ نمی ترسم
Korkum sensiz ya
şamak ، از زندگی بدون تو می ترسمHasretinle ba
şlamak رو با حسرتت شروع کنمHer an sana kavu
şmak هر لحظه وصولت روYokluguna ali
şmak عادت کردن به نبودت
Ç
Ihtiyaci var..ihtiyaci var
Vurulsa da yüregim
اگه دلم نابود هم بشهKanim akmaz hasretten
خونم جاری نخواهد شد، چونکه اشتیاق تو رو دارهSana hasret gitmekten
چونکه آرزوی تو رو دارهMezarimda
çiçekten بر سر مزارم از گلKorkmam tekrar ölmekten..
از دوباره مردن نمی ترسم
Müzik
: Emrah ....................................................................................HAYDİ ŞİMDİ عجله کن ، الان
Özledim sözlerini şimdi gel
دلتنگ حرفهاتم ، بیاGözlerin vardı en buruk anda gönlümü ısıtan
چشمانی داری که در پیچیده ترین لحظه باعث دلگرمیم میشهÖzledim gözlerini şimdi gel
دلتنگ چشمانتم ،بیاBekliyorum seni çok özlüyorum
انتظار میکشم ، خیلی دلتنگتمSensiz geçmiyor ki hiç günler
بی تو که هیچ روزی سپری نمیشهİstiyorum seni çok seviyorum
آرزوت رو دارم ، خیلی بهت علاقه دارمCanımsın sen benim artık gel
تو جان منی ، دیگه بیاHaydi şimdi gel sensiz olamam ki عجله کن ، الان بیا که نمی تونم بی تو باشم
Haydi şimdi gel yalnız kalamam ki
عجله کن ، الان بیا که نمی تونم تنها بمونمHaydi şimdi gel kollarına al beni
عجله کن ، الان بیا و منو در آغوشت بگیرŞimdi gel ah şimdi gel
الان بیا آه الان بیاEllerin vardı sımsıcak ellerimi tutan
دستان پرحرارتی داری که دستهامو می گیریÖzledim ellerini şimdi gel
دلتنگ دستانتم ، بیاYüreğin vardı benim için çarpan deli yüreğin
قلبی داری که به خاطر من می تپه دل دیوانه اتÖzledim aşkını şimdi gel
دلتنگ عشقتم ، الان بیا